Коротко: Супруги и партнёры в гражданском союзе — граждане третьих стран — подают на карту проживания MEU2, если гражданин ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии реализует свободу передвижения на Кипре. MEU1 — регистрация самого гражданина ЕС. Подать нужно в течение четырёх месяцев после въезда. Пошлина — €20; решение по полному заявлению принимается в течение шести месяцев, неполные документы могут увеличить срок. Карта действует пять лет либо более короткий планируемый срок проживания гражданина ЕС.
Для семьи гражданина Кипра, проживающего на Кипре, обычно действует национальный маршрут CYE/CYV. Возвращение после реализации свободы передвижения в ЕС требует индивидуальной проверки.
Официальные источники:
- Deputy Ministry of Migration — Миграционная служба
- EU Directive 2004/38/EC — Право на свободу передвижения членов семьи граждан ЕС
Кто имеет право на статус супруга гражданина ЕС?
- Супруг/а или партнёр в гражданском союзе.
- Дети любого из супругов/партнёров до 21 года либо старше, если на иждивении.
- Родители любого из супругов/партнёров на иждивении.
Для семьи гражданина Кипра, проживающего на Кипре, обычно действует национальный маршрут CYE/CYV. Возвращение после реализации свободы передвижения в ЕС требует индивидуальной проверки.
Что такое Yellow Slip?
Что это
Для членов семьи — граждан третьих стран — предусмотрена карта MEU2; для граждан ЕС — регистрационное свидетельство MEU1.
Право на работу и самозанятость возникает при выполнении условий статуса члена семьи ЕС; receipt подтверждает подачу, а не создаёт эти права. GESY дополнительно требует выполнения критериев HIO по проживанию и статусу получателя/иждивенца.
Что даёт
| Право | Yellow Slip | Spouse Employment (BCS) |
|---|---|---|
| Работа по найму | Да, у любого работодателя | Да, но привязан к конкретному |
| Self-employed | Да | Нет |
| Открытие компании | Да | С ограничениями |
| GESY | По условиям HIO | Да |
| Смена работы | Свободно | Нужно переоформление |
| Привязка к супругу | Есть исключения сохранения | Есть (при увольнении супруга — теряется) |
Главное отличие
Yellow Slip даёт свободный доступ к рынку труда. Можно работать где угодно, менять работу, быть self-employed — без разрешений от миграции.
Как получить статус супруга гражданина ЕС?
Документы
- Паспорт заявителя (оригинал + копия)
- Свидетельство о браке — с апостилем, переведённое на греческий или английский
- Паспорт / ID гражданина ЕС (супруга)
- Подтверждение проживания — utility bill или договор аренды
- Фотографии паспортного формата
Куда подавать
В офис миграции по месту жительства (District Migration Office).
Сроки
- Подача: в день визита Подать нужно в течение четырёх месяцев после въезда. Решение по полному заявлению MEU2 принимается в течение шести месяцев; неполные документы могут увеличить срок.
- Receipt выдаётся сразу при подаче
Стоимость
Минимальная госпошлина (€20).
Какие права на работу даёт статус супруга?
Право на работу и самозанятость возникает при выполнении условий статуса члена семьи ЕС; receipt подтверждает подачу, а не создаёт эти права. GESY дополнительно требует выполнения критериев HIO по проживанию и статусу получателя/иждивенца.
Сколько времени занимает получение статуса?
Подать нужно в течение четырёх месяцев после въезда. Решение по полному заявлению MEU2 принимается в течение шести месяцев; неполные документы могут увеличить срок.
Как получить гражданство через статус супруга?
Для супругов/партнёров граждан Кипра действует отдельный маршрут M125 после трёх лет брака/союза. Для проживающих на Кипре пар нужны минимум шесть месяцев каждый год и два года суммарно за последние три года. В списке M125 нет языкового экзамена M127. Брак с гражданином другой страны ЕС сам по себе не сокращает срок натурализации; применимый маршрут проверяйте в руководстве по гражданству.
Что происходит со статусом при разводе?
Развод не означает автоматическую потерю права проживания. Оно может сохраняться после трёх лет брака/гражданского союза, включая год на Кипре до начала процедуры, либо при опеке, домашнем насилии или установленном судом праве общения с ребёнком. Условия проверяются индивидуально. До получения постоянного проживания сохранение права также требует работы/самозанятости либо достаточных средств и комплексного медицинского страхования, либо членства в соответствующей семье.
Частые вопросы из чата
В чём разница между Yellow Slip и pink slip? Yellow Slip — для членов семьи граждан ЕС (по EU Directive). Pink slip — для граждан третьих стран (рабочая виза, visitor, BCS). Права разные.
Нужен ли Yellow Slip для открытия банковского счёта? Банки принимают Yellow Slip. Некоторые принимают даже receipt. Но ID-карту могут потребовать отдельно.
Что если киприот-супруг работает в другой стране ЕС? Для семьи гражданина Кипра, проживающего на Кипре, обычно действует национальный маршрут CYE/CYV. Возвращение после реализации свободы передвижения в ЕС требует индивидуальной проверки.
Считается ли время на Yellow Slip для паспорта? Да. Время проживания на Кипре с Yellow Slip засчитывается для натурализации.
Yellow Slip — самый привилегированный статус для неграждан ЕС на Кипре. Если вы замужем/женаты на гражданине ЕС — это ваш путь.
Сколько стоит оформление статуса супруга?
Ориентировочные параметры (проверяйте актуальные данные на gov.cy):
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Срок рассмотрения | До шести месяцев при полном заявлении; неполные документы могут увеличить срок |
| Госпошлина | €20 за заявление MEU2 |
| Продление | подача за 1–2 месяца до истечения текущего статуса |
Что ускоряет процесс:
- Полный пакет документов — неполные документы могут увеличить срок рассмотрения
- Записывайтесь заранее — онлайн-запись на приём в Migration Department через Ariadne Portal экономит часы ожидания в очереди
- Апостиль и перевод — подготовьте заранее, желательно ещё до приезда на Кипр. Подробнее: документы и апостиль
- Отслеживание статуса — после подачи запрашивайте номер дела (case number) для отслеживания через портал или по телефону
Источники
- Deputy Ministry of Migration — gov.cy
- EU Directive 2004/38/EC — European Union