Гражданство Кипра: натурализация за 8 лет

Коротко: Обычная натурализация на Кипре требует 8 лет проживания, экзамен B1 по греческому, пошлина €500. Двойное гражданство разрешено.

Стандартная натурализация — основной путь к кипрскому гражданству для тех, кто не работает в компаниях иностранных интересов (fast-track). Процедура длиннее, но пошлина в 10 раз ниже.

Законодательная база:

• Закон о Гражданском Реестре 141(I)/2002, статья 111 — основные требования к натурализации
• Поправки: 149(I)/2023 (PDF) (ноябрь 2023), 76(I)/2024 (PDF) (май 2024)
• Требования MOI — официальная страница
• Форма M127 и документы

Какие требования для обычной натурализации?

Срок проживания

• 7 лет совокупного легального проживания за последние 10 лет
• Плюс 12 месяцев непрерывного проживания непосредственно перед подачей
• Итого: минимум 8 лет легального проживания на Кипре

Для детей и родителей граждан Кипра может действовать сокращённый срок проживания — уточняйте в районной администрации, так как условия зависят от конкретной ситуации.

Правило 90 дней

В последний год (12 месяцев перед подачей) суммарное отсутствие не должно превышать 90 дней. Превышение прерывает непрерывность проживания — придётся начинать отсчёт последнего года заново.

Считается ретроспективно от даты подачи. Командировки и отпуска входят в общий счёт.

Знание греческого языка

Требуется сертификат уровня B1 (средний). Подробнее — в статье об экзамене по греческому. Курсы, материалы и преподаватели — в гиде по изучению греческого.

Исключение (Закон 76(I)/2024): сертификат не требуется, если у заявителя есть аттестат или диплом учебного заведения, где преподавание велось на греческом языке.

Экзамен по культуре и политике

Отдельный экзамен на знание «основных элементов кипрской политической и социальной реальности». Оценивает трёхчленная комиссия, проходной балл — минимум 60%.

Прочие требования

• Безупречная репутация — отсутствие судимости
• Достаточное жильё — аренда или собственность
• Стабильный доход — зарплата, бизнес или иные средства для содержания себя и семьи
• Намерение проживать на Кипре

Какой ВНЖ засчитывается для натурализации?

Засчитывается время на любом легальном виде на жительство, выданном для проживания:

• Рабочий пермит (Employment permit)
• Visitor permit (визитёрский ВНЖ)
• Воссоединение семьи (Family reunification)
• Студенческий
• Blue Card
• LTRP (Long-Term Resident Permit)

Digital Nomad Visa — спорный вопрос

DNV классифицируется как категория «Visitor» на сайте MIP. Максимальный срок — 3 года. Формально это легальное проживание, но:

• DNV создан как временная виза без пути к ПМЖ/гражданству
• Общий максимум 3 года — недостаточно для 7-летнего требования
• Юристы рекомендуют не рассчитывать на зачёт DNV в стаж натурализации без предварительной консультации

Какие документы нужны для подачи?

Все иностранные документы — с переводом аккредитованного переводчика PIO (список переводчиков).

Анкета и заявление

• Заполненная форма M127 (рекомендуется на греческом, есть английский вариант)
• 3 подписи урождённых киприотов на последней странице — на собеседовании спросят, кто эти люди и как вы их знаете
• Анкету необходимо заверить в суде: купить судебные марки, наклеить, заверить у уполномоченного лица

Личные документы

• Оригинал свидетельства о рождении + перевод
• Копии всех паспортов (если менялись за время жизни на Кипре)
• Копии страниц со штампами въезда/выезда
• Копия ВНЖ (Residence Permit / ARC)
• Свидетельство о браке + перевод (если применимо)
• Справка о несудимости (получать в полиции)
• 2 фотографии паспортного размера, заверенные мухтарисом (печать + подпись на обороте). Мухтариса найти на Google Maps по запросу «Muhtar» + ваш район

Экзамены и сертификаты

• Сертификат греческого B1
• Сертификат экзамена по культуре и политике (≥60%)
• Диплом о высшем образовании + перевод (если есть)

Проживание и доход

• Договор аренды или сертификат собственности
• Счета за коммунальные услуги
• Контракт с работодателем
• Выписки из Social Insurance (рекомендуется за 5 лет)
• Payslips (рекомендуется за 1 год)
• Налоговые декларации (рекомендуется за 5 лет)
• Банковские выписки (рекомендуется за 1 год)
• Таблица с датами всех въездов и выездов с Кипра

Публикация в газете

Обязательный шаг: объявление о подаче на гражданство в двух последовательных выпусках газеты.

Для публикации: напишите на ads@politis.com.cy, укажите имя, адрес и цель. Редакция знает формат. После выхода купите газету и скопируйте страницу с объявлением (должна быть видна дата).

Сколько стоит обычная натурализация?

Как подать документы?

Подача лично в районную администрацию (επαρχιακή διοίκηση):

• Никосия — по предварительной записи
• Лимасол — Limassol District Administration (тел. 25 806445)
• Пафос — по предварительной записи
• Ларнака — по предварительной записи

Пошлина оплачивается на месте (рекомендуется картой).

Сколько рассматривают заявление?

Стандартные заявления рассматриваются 1-2 года. Чёткого регламента по срокам нет — закон не устанавливает максимум (в отличие от fast-track, где максимум 8 месяцев).

Если вы работаете в компании иностранных интересов и соответствуете требованиям (зарплата ≥€2 500/мес, диплом или 2 года опыта), рассмотрите fast-track — рассмотрение до 8 месяцев за €5 000.

Как подать на всю семью?

Супруг/супруга

Подаётся отдельно по тем же требованиям. Супруги могут подаваться одновременно, каждый платит свою пошлину.

Гражданство через брак (форма M125)

Отдельный путь, не через стандартную натурализацию:

• 3 года в браке с гражданином/гражданкой Кипра
• 2 года проживания на Кипре (если супруг живёт на Кипре)
• Пошлина €300

Несовершеннолетние дети

Дети до 18 лет регистрируются через форму M126:

• Упрощённая процедура
• Пошлина €80 + марки

Дети и родители граждан Кипра

Для близких родственников граждан Кипра могут действовать сокращённые сроки проживания. Уточняйте в районной администрации — условия зависят от конкретной категории и даты подачи.

Как проходит собеседование?

После подачи ожидание — несколько месяцев (точных сроков нет). Офицер позвонит на собеседование.

• Собеседование проводится на греческом
• Попросят принести: паспорт, свидетельство о рождении, диплом
• Могут спросить о людях, подписавших анкету (3 киприота-гаранта)

Что делать после одобрения?

1. Письмо и оплата

Получаете письмо об одобрении → идёте в районную администрацию → оплачиваете €500 за регистрацию.

2. Сертификат натурализации

Через ~2 недели получаете 2 экземпляра сертификата (blue paper).

3. Заверение в суде

Берёте один сертификат, в суде покупаете марки на €9, заверяете. Марки — только на один экземпляр! Второй оставляете себе. Заверенный отдаёте обратно в администрацию.

4. Аффидавит (если нужно)

Если мать меняла фамилию — заверьте в тот же визит аффидавит об этом. Понадобится для ID.

5. Получение номера

Через 7-10 дней пишите на chioannou@papd.mof.gov.cy с запросом номера (шаблон в статье о fast-track). С номером записываетесь на паспорт и ID.

6. Паспорт и ID

• Ускоренный: €120, паспорт в тот же день (Никосия, после 14:00). ID — €30, через 2 недели
• Стандартный: €50, паспорт через 2-3 недели. ID — €30, через 2 недели

Нужно ли служить в армии?

Важно для мужчин до 45 лет. После натурализации возникает обязанность по воинскому учёту.

Призыв обычно в июле. Подробнее — в статье о военной службе.

Какие документы обновить?

После натурализации обновите:

• Титул на недвижимость (если есть) — там указан ARC
• Водительские права
• Регистрация автомобиля

Как сравнить разные пути к гражданству?

Можно ли иметь двойное гражданство?

Кипр разрешает двойное гражданство. Отказываться от российского паспорта не нужно.

• На территории Кипра вы считаетесь киприотом (включая воинскую обязанность для мужчин)
• Россия допускает второе гражданство, но требует уведомление МВД в течение 60 дней (Закон о гражданстве РФ, ст. 6)
• При въезде в Россию используйте российский паспорт, в ЕС — кипрский

Можно ли получить гражданство через инвестиции?

Инвестиционная программа (Cyprus Investment Programme, «golden passport») закрыта с 1 ноября 2020 года.

Действующие пути к гражданству:

• Стандартная натурализация (эта статья) — 8 лет, €500
• Fast-track для высококвалифицированных специалистов — 4-5 лет, €5 000
• Через брак с гражданином/гражданкой Кипра — форма M125, €300

«Golden visa» (ПМЖ через инвестиции от €300 000) — это не гражданство, а постоянное проживание. Для гражданства нужна натурализация.

Какие практические советы по натурализации?

1. Начните экзамен B1 заранее — сертификат выдают через 6 месяцев после сдачи
2. Ведите таблицу выездов с первого дня на Кипре — понадобится при подаче
3. Собирайте документы — налоговые декларации, SI выписки, payslips за все годы проживания
4. Газетная публикация — делайте за месяц до подачи, нужны 2 последовательных выпуска
5. Три киприота-гаранта — знайте их лично, будьте готовы рассказать о них на собеседовании
6. Бюджет — ~€1 100 на весь процесс (vs €5 650 за fast-track)
7. Мужчинам — учитывайте военную службу (3-6 мес.) при планировании

Статья основана на Законе о Гражданском Реестре 141(I)/2002, поправках 149(I)/2023 и 76(I)/2024. Каждый случай индивидуален — для сложных ситуаций рекомендуем консультацию с иммиграционным юристом.

Источники

• Закон о Гражданском Реестре 141(I)/2002 — CyLaw
• 149(I)/2023 (PDF) — CyLaw
• 76(I)/2024 (PDF) — CyLaw
• Требования MOI — gov.cy
• Форма M127 и документы — gov.cy
• список переводчиков — gov.cy