المدارس الدولية في قبرص حسب المدينة

باختصار: قبرص تضم مدارس دولية متنوعة في المدن الرئيسية بمناهج بريطانية وIB وروسية مع رسوم متفاوتة للمغتربين.

يوجد في قبرص أكثر من 40 مدرسة خاصة، واختيار المدرسة المناسبة لعائلتك قد يكون صعباً. يغطي هذا الدليل جميع المدارس الرئيسية حسب المدينة، المناهج الدراسية، الرسوم، وعملية التسجيل لعائلات المغتربين.

المصادر الرسمية:

• وزارة التعليم — سجل مدارس قبرص
• المدارس الابتدائية الخاصة — قائمة المدارس الابتدائية الخاصة
• المدارس الثانوية الخاصة — قائمة المدارس الثانوية الخاصة
• PrivateSchools.cy — دليل بالأسعار والتقييمات

ما هو نظام التعليم في قبرص؟

يتبع نظام التعليم القبرصي نموذج 6+3+3:

العام الدراسي: سبتمبر — يونيو. العطل: عيد الميلاد (أسبوعان)، عيد الفصح (أسبوعان)، الصيف (يوليو–أغسطس).

ما الفرق بين أنواع المدارس المختلفة؟

ما هي المدارس الدولية المتاحة في ليماسول؟

ليماسول هي أكبر مركز للمغتربين في قبرص، مع أوسع اختيار من المدارس.

The Island Private School

• المنهج: IB (PYP, MYP, DP, CP) — المدرسة الوحيدة التي تقدم برنامج IB المتكامل في قبرص
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 9,345–19,000/سنة (تسجيل 500، قبول 100)
• المميزات: روضة مونتيسوري، منحة Tech Leaders of the Future، إقامة داخلية متاحة
• الموقع: isl.cy

Trinity Private School

• المنهج: IB MYP (معتمدة)، مرشحة لـ IB DP
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 7,000–14,000/سنة
• المميزات: نموذج ثنائي اللغة (روسي/إنجليزي)، معسكرات صيفية، مجتمع أولياء أمور نشط. افتتحت عام 2023 في موقع مدرسة L.I.T.C. السابقة (تأسست 1995، أُغلقت 2023)
• الموقع: trinity.cy

Foley’s Grammar School

• المنهج: بريطاني (IGCSE, A-Levels — Edexcel وCambridge)
• الأعمار: 4–18
• الرسوم: 5,500–12,000/سنة (خصم 10% للطفل الثاني، 15% للثالث)
• المميزات: حرم جامعي جديد في أغيوس أثاناسيوس (2016/2020)، أكثر من 50 جنسية
• الموقع: foleysschool.com

The Grammar School

• المنهج: بريطاني (IGCSE, A-Levels)
• الأعمار: 4–18
• الرسوم: 5,000–10,300/سنة (خصم 8% للطفل الثاني)
• المميزات: تأسست عام 1975، نتائج قوية في A-Levels، أندية رياضية
• الموقع: grammarschool.com.cy

Heritage Private School

• المنهج: بريطاني (IGCSE, A-Levels)
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 5,500–14,000/سنة
• المميزات: تعمل منذ 1987، من أقدم المدارس الخاصة في ليماسول
• الموقع: heritageschool.ac.cy

PASCAL English School Limassol

• المنهج: بريطاني + IB DP (معتمدة منذ سبتمبر 2025)
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 8,800–14,050/سنة
• المميزات: جزء من شبكة PASCAL (3 فروع في قبرص)، أضافت مؤخراً برنامج IB DP
• الموقع: pascal.ac.cy

المدارس الروسية في ليماسول

Morfosis Private School

• المنهج: روسي + قبرصي، مع تعليم مكثف للإنجليزية واليونانية
• الأعمار: 6–18 (لها فرع في بافوس أيضاً)
• الرسوم: 6,500–10,500/سنة (شاملة الكتب الدراسية)
• المميزات: حد أقصى 12 طالباً في الفصل، يوم دراسي ممتد حتى 18:20، معلمون من روسيا وقبرص
• الموقع: morfosisschool.com

Pupils of Pythagoras (Ученики Пифагора)

• المنهج: البرنامج الفيدرالي الروسي + التحضير لـ IGCSE/A-Level (من الصف 8)
• الأعمار: روضة + الصفوف 1–11
• الرسوم: 3,000–7,000/سنة
• المميزات: تعمل منذ 1999، شهادة مزدوجة (قبرصية + روسية عبر السفارة)، فصول صغيرة، الإنجليزية واليونانية كلغات إضافية
• الموقع: cyprusrussiaschool.com

مدرسة L.I.T.C. التي كانت تعمل منذ 1995، تم الاستحواذ عليها وتغيير اسمها إلى Trinity Private School في 2023 (انظر أعلاه).

ما هي المدارس الدولية المتاحة في نيقوسيا؟

العاصمة تضم بعض أعرق مدارس قبرص وأكثرها تاريخاً.

The English School

• المنهج: بريطاني (IGCSE, A-Levels) — عضو في HMC (مؤتمر مديري المدارس)
• الأعمار: 12–18 (ثانوية فقط)
• الرسوم: ~8,500–9,600/سنة
• المميزات: تأسست عام 1900، مدرسة مشتركة بين المجتمعين (يوناني وتركي قبرصي)، قبول بامتحان تنافسي، أكثر من 500 مجموعة دراسية
• الموقع: englishschool.ac.cy

American International School in Cyprus (AISC)

• المنهج: أمريكي + IB DP
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 8,000–15,000/سنة
• المميزات: معتمدة من MSA، برنامج دبلوما IB، الإنجليزية لغة التدريس الأساسية
• الموقع: aisc.ac.cy

PASCAL English School Nicosia

• المنهج: بريطاني + IB DP (مدرسة IB العالمية لأكثر من 20 عاماً، نسبة نجاح 100% في DP)
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: من 8,000/سنة
• المميزات: أكبر فرع في شبكة PASCAL، نتائج قوية في IB
• الموقع: pascal.ac.cy

American Academy Nicosia

• المنهج: بريطاني (IGCSE, A-Levels)
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 5,500–10,000/سنة (رسوم تسجيل 250)
• الموقع: aan.ac.cy

GC School of Careers

• المنهج: بريطاني
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 5,000–9,000/سنة
• المميزات: تأسست عام 1973، عدة فروع في ستروفولوس، أكاديمية كرة قدم
• الموقع: gcsc.ac.cy

International School of Nicosia (ISN)

• المنهج: دولي (التدريس بالإنجليزية)
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 8,000–14,000/سنة
• الموقع: isnschool-cy.ac

ما هي المدارس الدولية المتاحة في بافوس؟

International School of Paphos (ISOP)

• المنهج: بريطاني (IGCSE, A-Levels)
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 5,000–12,000/سنة
• المميزات: جزء من شبكة Globeducate، طلاب من جنسيات متعددة
• الموقع: paphosinternationalschool.com

Morfosis Private School (فرع بافوس)

• المنهج: روسي + قبرصي
• الأعمار: 6–18
• الرسوم: 6,500–10,500/سنة
• العنوان: 4 Tetidos Street, بافوس

ما هي المدارس الدولية المتاحة في لارنكا؟

American Academy Larnaca

• المنهج: بريطاني (IGCSE, A-Levels)
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 5,000–10,000/سنة
• الموقع: academy.ac.cy

PASCAL English School Larnaca

• المنهج: بريطاني
• الأعمار: 3–18
• الرسوم: 7,000–12,000/سنة
• المميزات: الفرع الثالث في شبكة PASCAL
• الموقع: pascal.ac.cy

ما الذي يجب أن يعرفه المغتربون عن المدارس الحكومية؟

المدارس الحكومية في قبرص مجانية وملزمة قانونياً بقبول أطفال المغتربين.

المزايا:

• مجانية بالكامل (بما في ذلك الكتب الدراسية)
• دورات يونانية مجانية للأطفال الأجانب (برنامج «Geia Hara»)
• 4 حصص يونانية أسبوعياً كلغة ثانية
• اندماج وطريق نحو الجنسية

ما يجب مراعاته:

• التدريس باللغة اليونانية — فترة التكيف عادة 6–12 شهراً
• الإنجليزية تُدرّس كلغة أجنبية من الصف الأول
• الأطفال يتكيفون أسرع من البالغين — معظمهم يتحدثون بطلاقة بعد عام واحد

كم تبلغ رسوم المدارس الدولية في قبرص؟

تكاليف إضافية (غير مشمولة في الرسوم الدراسية):

• التسجيل: 100–500
• الزي المدرسي: 200–500
• النقل: 1,000–3,000/سنة
• الكتب الدراسية: 200–600 (مشمولة في بعض المدارس)
• رسوم امتحانات IGCSE/A-Levels: 50–150 لكل مادة
• الأنشطة اللاصفية: 500–2,000/سنة

ما هي خطوات التسجيل في المدارس الدولية؟

المستندات المطلوبة

1. جواز السفر (نسخة من جواز الطفل)
2. تصريح الإقامة (أو طلب قيد الإعداد)
3. كشف الدرجات من المدرسة السابقة (مترجم ومصدق بأبوستيل)
4. شهادة طبية (سجل التطعيمات)
5. صور بحجم جواز السفر

المواعيد

• تقديم الطلبات: يناير — مايو (للعام الدراسي التالي)
• المدارس الشائعة قد يكون لديها قائمة انتظار — قدّم مبكراً
• بعض المدارس تقبل طلبات خلال العام عند توفر أماكن

اختبارات القبول

• معظم المدارس تجري اختبارات في الإنجليزية والرياضيات
• The English School (نيقوسيا) — امتحان قبول تنافسي
• مدارس IB قد تجري مقابلات أيضاً

ما هي خيارات رياض الأطفال والتعليم ما قبل المدرسي؟

• حكومية: مجاناً من عمر 4 سنوات و8 أشهر
• خاصة: 3,000 إلى 8,000/سنة، من عمر 2–3 سنوات
• العديد من المدارس الخاصة لديها رياض أطفال خاصة بها (Foley’s, Grammar, Trinity, PASCAL)
• برامج مونتيسوري: Island School ومراكز مونتيسوري مستقلة

الجامعات في قبرص (نظرة موجزة)

للعائلات التي تخطط للإقامة طويلة المدى، من المفيد معرفة خيارات التعليم العالي:

رسوم الجامعات الخاصة: 6,000–12,000/سنة. الجامعات الحكومية مجانية لمواطني الاتحاد الأوروبي.

نصائح عملية

1. ابدأ البحث قبل 6–12 شهراً — الأماكن في المدارس المرموقة محدودة
2. احضر أيام الأبواب المفتوحة — معظم المدارس تقيمها بين نوفمبر وفبراير
3. اطلب شهادة التسجيل — ستحتاجها لتصريح إقامة طفلك
4. فكّر في المدرسة الحكومية — مجانية، دروس يونانية مجانية، وتدعم الاندماج
5. IB مقابل A-Levels: IB معترف بها أكثر للقبول في جامعات أوروبا وأمريكا الشمالية؛ A-Levels هي المعيار في بريطانيا
6. اسأل عن خصومات الأشقاء — تقريباً جميع المدارس تقدم خصماً للطفل الثاني والثالث
7. تحقق من خيارات النقل — ليست جميع المدارس توفر خدمة الحافلات

اختيار المدرسة من أهم القرارات عند الانتقال مع الأطفال. ننصح بزيارة 3–4 مدارس شخصياً والتحدث مع أولياء أمور مغتربين آخرين قبل اتخاذ القرار. الأسعار المذكورة للعام الدراسي 2025/2026 وقد تتغير — تحقق دائماً من مواقع المدارس.

لديك سؤال؟ اسأل في مجتمعنا: Telegram | Facebook

لمزيد من المعلومات: المدارس الخاصة · المدارس في قبرص · تكلفة المعيشة.

المصادر

• Ministry of Education — gov.cy
• Private Primary Schools — gov.cy
• Private Secondary Schools — gov.cy