باختصار: استخدم القائمة الرسمية لفئة الزائر الفعلية ومرحلة التقديم. إثبات الدخل، وإذن الإقامة، وإذن العمل ثلاث مسائل منفصلة. قائمة الزائر المستقل تميّز بين التقديم الأول والتجديد؛ ولأفراد عائلة العامل تعليمات فئة مختلفة.
تم التحقق من المصادر الأولية في 3 أكتوبر 2026.
تصريح الزائر — أحد طرق الإقامة القانونية في قبرص لمن لديه دخل من الخارج أو دخل سلبي ولا يحتاج حق العمل في قبرص. دعونا نستكشف كل التفاصيل.
المصادر الرسمية:
- الزوار وأفراد العائلة — دائرة الهجرة — سياسة الزوار
- قائمة مستندات الزائر المستقل — المبالغ، كشوف الحساب، الضمان
- استرداد الضمان البنكي — دائرة الهجرة
- تصاريح الإقامة — الأسئلة الشائعة — مهلة التجديد وإعادة الدخول
لمن يناسب تصريح الزائر في قبرص؟
سياسة الزوار في دائرة الهجرة تصف تصاريح اللائحة 14 لمواطني الدول الثالثة الذين يقضون عطلة قصيرة أو طويلة، أو يتجولون، أو يستطلعون الإقامة في قبرص. الحامل لا يمكنه ممارسة نشاط اقتصادي في قبرص.
المرشحون المثاليون
- أصحاب الدخل من الخارج بدون صاحب عمل أو عملاء في قبرص
- المتقاعدون بمعاش من بلد آخر
- أصحاب الدخل السلبي
- أزواج الزوار وأطفالهم القاصرون (كمُعالين)
أفراد عائلة مواطني قبرص/الاتحاد الأوروبي أو العاملين بتصاريح أخرى تحيلهم الدائرة إلى تعليمات عائلية منفصلة. لا تطبّق قائمة الزائر المستقل تلقائياً على كل زوج/زوجة عامل.
لا يناسب
- من يريد العمل في قبرص (يحتاج وضع عمل)
- من يريد فتح عمل في قبرص
القائمة تقبل الراتب والدخل السلبي كدليل على الموارد، لكن هذا ليس إذناً شاملاً بالعمل عن بُعد من قبرص. تحقق من مهامك الفعلية وصاحب العمل أو العملاء وإذن الإقامة/العمل المناسب قبل العمل أو التجارة.
ما هي المتطلبات المالية لتصريح الزائر في قبرص؟
القائمة الكاملة للزائر المستقل تشترط موارد كافية ومستقرة من دخل خارج قبرص: راتب، معاش، ودائع في حساب أجنبي، إيجارات، أرباح أسهم وفوائد ودائع. استثناءات محدودة بدخل قبرصي: أرباح شركة مع شهادة محاسب بعدم تقاضي راتب من المنصب، إيجارات في قبرص، ودخل في حساب قبرصي من عمل سابق في شركة ذات مصالح أجنبية.
المقدم الرئيسي
- 24,000 يورو/سنة أو 2,000 يورو/شهر لشخص واحد
- التحويلات إلى الخارج أو إلى أطراف ثالثة لا تُحتسب
عند التقديم الأول
- يُقبل أيضاً تحويل أو إيداع نقدي لا يقل عن 10,000 يورو
- النقد فقط مع إقرار الجمارك عن النقد
- يُقرأ هذا مع شرط الدخل الكافي والمستقر؛ الإيداع وحده لا يضمن الموافقة
للعائلة
- +20% للزوج/الزوجة
- +15% لكل طفل
- أرفق إقرار أفراد العائلة المُعالين وبيان الدخل الملخص
الإثبات
تحتاج كشف حساب تفصيلي للمعاملات من مؤسسة مالية في قبرص:
- عند التقديم الأول — من تاريخ فتح الحساب
- عند التجديد — عن آخر 12 شهراً
- يُظهر التحويلات الأجنبية
- باسم المقدم
- عند تقديم التجديد يجب أن يكون الرصيد في كل الأحوال 6,000 يورو على الأقل، بغض النظر عن حجم العائلة. القائمة لا تنص على زيادة تلقائية للزوج/الأطفال على هذا الرصيد
ما هو الضمان البنكي المطلوب لتصريح الزائر؟
ما هو
قائمة الزائر المستقل تشترط ضماناً أصلياً من مؤسسة بنكية في قبرص:
- باسم المقدم ومن حسابه الخاص
- مدته عشر سنوات لتغطية الترحيل المحتمل
- المبلغ يعتمد على بلد المنشأ — تحقق منه لدى الدائرة والبنك
- عند التجديد تُقدَّم نسخة
لا تعتمد على قوائم إعفاء غير موثقة، ولا تفترض أن الضمان يستمر فقط لمدة التصريح.
كيفية الحصول
وفق نظرة الدائرة العامة على الضمانات البنكية، مؤسسات النقود الإلكترونية العاملة في قبرص لا تستطيع إصدار ضمانات بنكية. هذا منفصل عن شرط كشف المعاملات من مؤسسة مالية.
الاسترداد
إجراء الاسترداد يتطلب سبباً واحداً على الأقل من الأسباب المحددة: وضع قانوني مؤهل آخر، عدم الوصول، المغادرة دون أن تتحمل قبرص تكاليف إبعاد، أو ترتيبات الضمان/الإقرار البديل المحددة.
- طلب خطي على النموذج المحدد مكتملاً وموقعاً، مع رقم الملف/ARC ورقم الضمان
- عند وجود سبب، ترسل الدائرة رسالة إلى صاحب الشأن والبنك المُصدر
- المتوسط المنشور ثلاثة أشهر بعد إرسال الطلب إلى الدائرة؛ وهو ليس تاريخ إفراج مضموناً من البنك
- إذا استُخدم الضمان للترحيل، يُعاد الرصيد المتبقي بتحويل بنكي
ما هي وثائق التقديم المطلوبة؟
استخدم النماذج والقوائم الرسمية للزوار لفئتك بالضبط. قائمة الزائر المستقل تشمل:
التقديم الأول
- طلب MVIS8
- نسخة من جواز السفر بصلاحية ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ التقديم، ونسخة تُظهر آخر دخول والتأشيرة
- تُؤخذ البيانات الحيوية (صورة، بصمات، توقيع) عند التقديم؛ للأطفال دون السادسة الصورة فقط
- إثبات السكن (أصل + نسخة): سند ملكية/عقد شراء مودع في دائرة الأراضي، أو عقد إيجار موثق حسب الأصول، أو إقرار مضيف بسكن مناسب
- كشف المعاملات وإثبات الدخل
- الضمان البنكي (الأصل)
- تأمين طبي Plan A — يغطي العلاج الداخلي والخارجي ونقل الرفات
- شهادة طبية — عند التقديم الأول فقط: فحوص دم لالتهاب الكبد B/C وHIV والزهري، وأشعة صدر للسل مع رأي الطبيب، مختومة من طبيب اختصاصي في قبرص
- شهادة عدم السوابق الجنائية — عند التقديم الأول فقط: من بلد المنشأ أو بلد الإقامة، مترجمة/مصدّقة رسمياً
- شهادة الزواج مصدّقة مع ترجمة يونانية/إنجليزية عند الاقتضاء (أصل + نسخة)
التجديد
- طلب MVIS8؛ تُؤخذ البيانات الحيوية مجدداً
- جواز السفر + نسخ
- إثبات السكن — نسخة
- كشف الحساب عن آخر 12 شهراً، والرصيد 6,000 يورو على الأقل
- تأمين Plan A يغطي الفترة الجديدة
- نسخة من الضمان البنكي
- شهادة الزواج — نسخة
- القائمة لا تنص على إعادة الفحوص الطبية أو شهادة السوابق؛ تحقق من أي طلب إضافي لملفك على حدة
التقديم والرسوم والمواعيد
- يُقدَّم الطلب الأول قبل انتهاء التأشيرة في نقطة التقديم المختصة وفق تعليمات المواعيد لمنطقتك
- الرسوم: 70 يورو للإصدار أو التجديد، زائد 70 يورو للتسجيل الأول في سجل الأجانب عند الاقتضاء
- مدة الدراسة المنشورة: عادة قبل أربعة أشهر بشرط كفاية المستندات
- تصريح الزائر الأول مدته سنة واحدة؛ وعند الضرورة ينتهي قبل ثلاثة أشهر من انتهاء جواز السفر
- الإجراء اليوناني للزوار والأسئلة الشائعة العامة للدائرة يشترطان التجديد قبل شهر على الأقل من انتهاء التصريح الحالي
كيف تتم عملية توثيق الوثائق؟
عقد الإيجار
أُلغيت رسوم الطوابع اعتباراً من 1 يناير 2026:
- المستندات المُعدّة والموقعة من طرف واحد على الأقل حتى 31 ديسمبر 2025 تبقى تحت القواعد السابقة
- الإلغاء لا يحل محل الشرط المستقل بوجود مستند سكن موثق حسب الأصول
الأبوستيل والترجمة
بعض الوثائق العامة الأوروبية معفاة من الأبوستيل بموجب اللائحة (EU) 2016/1191، لكن هذا ليس استثناءً شاملاً لكل وثيقة. بلد الإصدار ونوع الوثيقة هما المحددان — استخدم تعليمات التصديق والترجمة الحالية لوثيقتك الفعلية.
ما هي شروط الزائر المُعال في قبرص؟
الأزواج
سياسة أفراد عائلة العاملين في شركات المصالح الأجنبية (CFI) تتيح تصريح زائر للزوج/الزوجة والأطفال المُعالين عندما لا تتحقق شروط لمّ الشمل مؤقتاً — مثل صلاحية الجواز أو مدة الزواج:
- مدته حتى انتهاء تصريح الكفيل، مع مراعاة شروط الهجرة وصلاحية الجواز
- السياسة تعدد أيضاً حالات الوالدين/أهل الزوج والشركاء والأبناء البالغين بشروطها الخاصة ومتطلبات موارد الكفيل
- لا تخلط بينها وبين فئة الزوج في لمّ شمل CFI: هناك يُسمح بالعمل بأجر وفق شروط التصريح الموحد مع استثناء العمل الحر. التفاصيل في دليل عمل الأزواج
- الطلاق أو تغيّر وضع الكفيل يُقيَّم وفق المسار الفعلي، لا وفق قاعدة واحدة تلقائية
الأطفال
- يُسجلون كـمُعالين وفق تعليمات فئتهم
ما هي القيود المفروضة على تصريح الزائر؟
لا يمكن العمل
تصريح الزائر لا يسمح بأي نشاط اقتصادي في قبرص:
- لا يمكن التوظف في شركة قبرصية
- لا يمكن تقديم خدمات في أراضي قبرص
- لا يمكن أن تكون عاملاً حراً في قبرص
والعمل عن بُعد؟
افصل بين الدخل من الخارج وحق العمل:
- السياسة المنشورة تستثني النشاط الاقتصادي في قبرص
- الراتب أو الدخل المؤهل من الخارج دليل على الموارد، وليس إذناً بأي عمل عن بُعد أو نشاط تجاري من قبرص
- إذا كنت تقدم خدمات في قبرص أو تدير عملاً قبرصياً، فانظر في وضع عمل أو BCS أو تأشيرة الرحالة الرقمي
لا يوجد GESY
وضع الزائر وحده لا يمنح أهلية GESY:
- القائمة تشترط تأميناً خاصاً Plan A
- تحقق من فئات المستفيدين لدى HIO: الجنسية، الإقامة المعتادة والوضع القانوني
- الالتزام بدفع اشتراكات GHS مسألة منفصلة تتعلق بالدخل والفئة؛ دفع الاشتراك لا يمنح أهلية العلاج
ما هو المسار للحصول على الجنسية القبرصية؟
المدة
وضع الزائر وحده لا يحسم الإقامة المؤهلة:
- التجنس العادي يتطلب 7 سنوات مؤهلة ضمن السنوات العشر السابقة لفترة أخيرة منفصلة مدتها 12 شهراً
- معايير أخرى: اللغة اليونانية أو الإعفاء التعليمي المحدد، المعرفة السياسية/الاجتماعية، السلوك، الموارد/السكن والنية
- المادة 111Β تعرّف الإقامة المؤهلة بالحضور الفعلي وفق إجراءات الهجرة المعمول بها وتستثني فترات حماية ودراسة محددة
الجمع
- تسمية «زائر» وحدها لا تحدد الحساب — المعيار هو تاريخ إقامتك الفعلي
- مسار ذوي المهارات العالية له شروط عمل ولغة منفصلة؛ معادلة «زائر + BCS» لا تعمل
- راجع دليلي التجنس العادي ومسار ذوي المهارات العالية
ما هي قاعدة الـ 90 يوماً للغياب عن قبرص؟
للجنسية
في فترة الـ12 شهراً الأخيرة قبل التقديم للجنسية:
- الغياب بإجمالي يصل إلى 90 يوماً لا يقطع شرط الاستمرارية
لتصريح الإقامة
وفق الأسئلة الشائعة العامة للدائرة:
- إعادة الدخول بتصريح إقامة مؤقتة ساري وجواز سفر تشترط ألا تكون قد بقيت خارج البلاد أكثر من ثلاثة أشهر
- أثناء دراسة الطلب، السفر موصوف باستخدام إيصال الدفع الذي يحمل ختم إعادة الدخول مع جواز السفر
- الدائرة لا تصف إلغاءً تلقائياً بعد 90 يوماً من الغياب؛ تحقق من متطلبات تأشيرة بلد الوجهة على حدة
نصائح عملية
- حدد الفئة — زائر مستقل أو فرد عائلة — ومرحلة المستندات الصحيحة
- وثّق الدخل والتحويلات الفعلية — مع زيادات العائلة واستبعاد التحويلات الصادرة
- تحقق من ضمان العشر سنوات والتأمين وإثبات السكن
- خطط للتجديد وفق المهلة الرسمية — قبل شهر على الأقل من الانتهاء، مع مراعاة صلاحية الجواز والبطاقة
- تأكد من إذن العمل وإعادة الدخول بشكل منفصل عن الإثبات المالي
- احتفظ بسجلات مؤرخة للإقامة والسفر لأي طلب مستقبلي
اقرأ أيضاً
- تصاريح الإقامة
- تغيير نوع التأشيرة
- التجنس العادي — قواعد احتساب الإقامة
- تأشيرة الرحالة الرقمي
- عمل الأزواج
- امتحان اليونانية — للتحضير للتجنس
تصريح الزائر — خيار لمن يريد العيش في قبرص بدون ارتباط بعمل محلي. الوضع وحده لا يمنح أهلية GESY — التأمين Plan A إلزامي، وإذن العمل وإعادة الدخول يُتحقق منهما على حدة.
المصادر
- الزوار وأفراد العائلة — دائرة الهجرة — gov.cy
- قائمة مستندات الزائر المستقل — gov.cy
- استرداد الضمان البنكي — دائرة الهجرة — gov.cy
- تصاريح الإقامة — الأسئلة الشائعة — gov.cy
- وزارة الداخلية — التجنس M127 — gov.cy
- دائرة الضرائب — إلغاء رسوم الطوابع — gov.cy
- CyLaw — المادة 111Β — CyLaw