باختصار: حدّد وضعك الحالي والفئة الجديدة بدقة قبل تقديم الطلب أو بدء العمل. إذن الدخول، وإذن الإقامة، وحقوق العمل تحتاج كل منها إلى تحقق منفصل. استخدم التعليمات الكاملة والمحدّثة لفئتك بدلاً من قائمة عامة لـ«تغيير التأشيرة».
تم التحقق من المصادر الأولية أدناه في 3 أكتوبر 2026. يشرح هذا الدليل فروقاً مختارة بين الفئات؛ ولا يثبت أن كل تصريح يمكن تحويله داخل البلاد. بالنسبة للعرب واللبنانيين: هذا يختلف عن نظام الكفالة الخليجي — لا يوجد «نقل كفالة»، بل طلب رسمي وفق شروط الفئة الجديدة.
تحقق من حقوق العمل الحالية والمقترحة
سياسة الزائر تستبعد النشاط الاقتصادي في قبرص. سياسة توظيف CFI تتطلب تصريح الإقامة المؤقتة والعمل المناسب وشروط التصريح الموحد (single permit) المطبّقة.
المسارات الأخرى تختلف. سياسة لمّ شمل الأسرة تمنح أزواج/شركاء الاتحاد المدني المؤهلين لموظفي CFI إمكانية العمل بأجر وفق شروط التصريح الموحد، دون عقد مختوم من Department of Labour، لكنها تستبعد العمل الحر ضمن هذه الفئة. أما الأزواج المؤهلون للمقيمين إقامة طويلة الأمد ولموظفي ICT فلهم وصول معلن إلى سوق العمل يشمل العمل الحر. تسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي يتبع معايير منفصلة ويمنح وصولاً حراً إلى العمل بأجر والعمل الحر.
اطلب التحقق من الإذن الفعلي قبل قبول وظيفة جديدة أو مزاولة نشاط. لا ينبغي اعتبار إيصال التقديم دليلاً على أن كل نشاط مقترح مسموح به.
من زائر إلى العمل في فئة CFI
معايير «الأجور المرتفعة» في سياسة CFI تشمل 2,500 يورو إجمالي شهرياً، ومؤهلات أكاديمية ذات صلة أو خبرة ذات صلة لا تقل عن سنتين، وعقد عمل لا تقل مدته عن سنتين. موظفو BCS Key Personnel الحاليون براتب لا يقل عن 2,000 يورو إجمالي يمكنهم الاستمرار في التجديد لدى صاحب العمل نفسه حتى 31 ديسمبر 2026 وفق القاعدة الانتقالية المعلنة؛ وهذا ليس حداً عاماً للتوظيف الجديد.
إجراء CFI ينص على أن الموظف ذا الأجر المرتفع يمكنه الدخول للعمل بتأشيرة قنصلية أو بتصريح دخول يقدمه صاحب العمل. موظفو الدعم يحتاجون إلى تصريح دخول. بعد الوصول يلزم التسجيل وتقديم طلب الإقامة المؤقتة/العمل. تعليمات الدخول هذه لا تؤسس قاعدة عامة بأن الزائر الحالي يجب أن يغادر ويعود، ولا بأن كل زائر يمكنه ببساطة تحويل وضعه داخل البلاد. اسأل الدائرة أي إجراء ينطبق قبل الاعتماد على التغيير.
تُقدَّم الطلبات في المقر الرئيسي للدائرة في نيقوسيا مع المستندات الداعمة والرسوم المعنية. استخدم القائمة الكاملة لفئتك؛ لا تعِد استخدام قائمة عامة لشهادة السوابق أو المستندات الطبية من تصريح آخر.
من زائر أسري إلى توظيف الزوج
قائمة مستندات لمّ شمل الأسرة تتضمن قسماً خاصاً بتوظيف الزوج لـزوج كان سابقاً زائراً ضمن لمّ شمل الأسرة. هذا لا يؤسس أهلية لكل قبول سياحي أو زيارة.
تحقق من معايير الكفيل والأسرة، وعقد العمل المناسب، ومرحلة المستندات المحددة. القائمة تحيل إلى المرسوم الوزاري الساري للحد الأدنى للأجور، وليس إلى حد عام قدره 1,000 يورو شهرياً. الأسئلة الشائعة حول المرسوم الوطني تذكر للعاملين بدوام كامل المشمولين 979 يورو إجمالي قبل إكمال ستة أشهر لدى صاحب العمل نفسه و1,088 يورو بعدها، اعتباراً من 1 يناير 2026؛ ويُستثنى العاملون في المنازل، والزراعة/الثروة الحيوانية، والبحارة، والعاملون ضمن المرسوم الفندقي المنفصل. تحقق من القطاع وساعات العمل على حدة.
راجع دليل توظيف الزوج لشروط الطلب والتأمين والكفيل والعمل الحر المستقلة.
تغيير صاحب العمل داخل فئة CFI
إجراء CFI يسمح للموظف ذي الأجر المرتفع بالانتقال إلى شركة أخرى مؤهلة ذات مصالح أجنبية بغض النظر عن مدة الإقامة، شريطة أن يجد عملاً خلال شهر واحد من انتهاء العمل السابق وأن تستوفي الشركة الجديدة معايير CFI المعلنة.
كما يسمح بالانتقال إلى صاحب عمل خارج فئة CFI إذا لم يصل العامل إلى الحد الأقصى للإقامة في الفئة المقترحة واستوفى شروطها. تأكد من الطلب والإذن الصحيحين قبل البدء؛ فالصفحة لا تؤسس قاعدة عامة بأن تقديم أي إيصال لتغيير صاحب العمل يمنح حقوق عمل فورية.
من العمل إلى إقامة الزائر
تحقق من أهليتك لفئة الزائر الفعلية قبل انتهاء إذنك الحالي. قائمة الزائر المستقل تتطلب موارد مستقرة كافية: 2,000 يورو شهرياً أو 24,000 يورو سنوياً لشخص واحد، تُزاد بنسبة 20% للزوج و15% لكل طفل، مع شروطها الخاصة بالتحويل ومصدر الدخل. وهي لا تحدد مبلغاً ثابتاً قدره 5,000 يورو لكل معال.
قائمة الزائر الكاملة تميّز بين الطلب الأول والتجديد. شهادة السوابق والشهادات الطبية المحددة فيها مُعلَّمة بأنها للتصريح الأول فقط، وليست قاعدة عامة بتكرار الفحوصات بعد سنة. كما تحدد التأمين والسكن وكشوف المؤسسات المالية وضماناً بنكياً بشروط خاصة بالفئة. استخدم القائمة الكاملة لملفك.
مسارا الطالب والبدو الرقميين
إرشادات الطلاب تسمح بدراسة الطلب بينما مقدمه في الخارج أو يحمل بالفعل تصريح إقامة سارياً. وتنص على أنه لا يمكن تقديم الطلب بينما الشخص في قبرص بـتأشيرة سياحية/زيارة. مؤسسة التعليم العالي هي من تقدم طلب الدخول؛ وبعد الوصول يجب على الطالب التسجيل وتقديم طلب الإقامة المؤقتة خلال سبعة أيام. هذه قواعد خاصة بالطلاب.
إرشادات البدو الرقميين تغطي مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية المؤهلين الذين يعملون عن بُعد عبر الاتصالات لصالح أصحاب عمل أو عملاء في الخارج. وتحدد تقديم الطلب خلال ثلاثة أشهر من الوصول. تحقق من قيودها المنفصلة للدخل والمستندات والأسرة؛ ولا تعتبر وظيفة محلية أو خطة عمل وحدها أهلية.
لنشاط حر مقترح، حدّد فئة الهجرة الفعلية ومتطلباتها مع الدائرة قبل التحضير أو المزاولة. هذا الدليل لا يصف إجراءً عاماً للانتقال من زائر إلى عمل حر ولا نسبة موافقة.
المعالجة: استخدم الفئة الفعلية
| الإجراء المنشور | تعليمات المدة المعلنة لدراسة الطلب المكتمل |
|---|---|
| توظيف CFI | شهر واحد؛ نقص المعلومات/المستندات يمدد الدراسة |
| الزائر المستقل | عادةً أقل من أربعة أشهر، إذا كانت المعلومات/المستندات كافية |
| لمّ شمل الأسرة | تسعة أشهر؛ حالات ICT/الباحثين تسعون يوماً؛ نقص المعلومات يمدد الدراسة |
| تصريح دخول الطالب | شهر واحد؛ نقص المعلومات/المستندات يمدد الدراسة |
| تصريح إقامة الطالب | ثلاثة أشهر للطلبات المكتملة |
إجراء لمّ شمل الأسرة هو ملخص إداري. المادة 18ΛΑ من قانون الأجانب والهجرة تحدد أيضاً مهلة خمسة أشهر للقرارات التي يمارس فيها المدير صلاحية تقديرية خاصة لقبول طلب داخل البلاد أو الإعفاء من شرط إقامة الكفيل السابقة لمدة سنتين، وتمديداً استثنائياً لمدة ثلاثة أشهر لمهلة التسعة أشهر الواردة في الفقرة (5) في الحالات المعقدة مع إشعار. لا تحوّل هذه القواعد المتمايزة إلى متوسط أو موعد موافقة موعود لكل تغيير.
الإيصالات وانتهاء الصلاحية والسفر
اطلب من الدائرة تأكيد وضع إقامتك القانونية وحقوق العمل ومتطلبات الطلب قبل انتهاء التصريح الحالي. احتفظ بالإيصال الفعلي والمراسلات. لا تستنتج حقاً غير مشروط بالبقاء بعد انتهاء الصلاحية من إيصال يخص فئة أخرى.
إجراء CFI ينص تحديداً على أن إعادة الدخول بتصريح إقامة ساري وجواز سفر تتطلب عدم البقاء خارج قبرص أكثر من ثلاثة أشهر. ولطلب إقامة لم يُدرس بعد، يصف إعادة الدخول باستخدام إيصال الدفع الذي يحمل ختم إعادة الدخول. لا ينبغي تطبيق هذه التعليمات تلقائياً على كل فئة أو وجهة أخرى. تأكد من المستندات الفعلية قبل الحجز؛ فللقنصلية الأجنبية أو البنك متطلبات مستندات خاصة بهما.
فحوصات عملية
- حدّد التصريح الحالي والفئة المقترحة، بما في ذلك أي حقوق أسرية أو أوروبية مستقلة.
- تحقق من الأهلية والقبول وشروط التقديم داخل البلاد قبل الالتزام بالتغيير.
- استخدم قائمة الطلب الأول أو التجديد أو تغيير صاحب العمل التي تطابق ملفك.
- أكّد العمل والإقامة القانونية وإعادة الدخول كلاً على حدة مع الدائرة.
- تعامل مع مدد المعالجة المنشورة على أنها خاصة بكل فئة وخطط لطلبات المستندات الإضافية.
- الوثائق الصادرة من لبنان أو الدول العربية: تحقق مسبقاً من متطلبات الترجمة والتصديق الخاصة بفئتك.