الجنسية القبرصية: التجنس ومسار BCS

باختصار: يمكن الحصول على الجنسية القبرصية عبر التجنس العادي (8 سنوات) أو المسار السريع لموظفي BCS (4-5 سنوات).

الحصول على الجنسية القبرصية يفتح الوصول لجميع مزايا جنسية الاتحاد الأوروبي: التنقل الحر، العمل في أي دولة أوروبية، الدخول بدون تأشيرة لمعظم دول العالم. قبرص هي أقرب دولة أوروبية إلى لبنان — أقل من ساعة طيران من بيروت إلى لارنكا.

الأساس القانوني:

• قانون السجل المدني 141(I)/2002 (النص الموحّد مع التعديلات)، المادة 111 و111B(2)
• التعديلات: 149(I)/2023 (PDF) (نوفمبر 2023)، 76(I)/2024 (PDF) (مايو 2024)
• متطلبات التجنس (MOI) — معلومات رسمية عن المتطلبات
• نموذج M127 والوثائق — طلب الجنسية
• قائمة الوثائق (PDF) — القائمة الكاملة للوثائق المطلوبة

ما هما الطريقان للحصول على الجنسية القبرصية؟

التجنس العادي

وفقاً لـالمتطلبات الرسمية لـ MOI:

• 7 سنوات إقامة قانونية إجمالية خلال آخر 10 سنوات
• زائد 12 شهراً إقامة متواصلة مباشرة قبل التقديم (غياب لا يزيد عن 90 يوماً)
• المجموع: 8 سنوات على الأقل إقامة قانونية في قبرص
• معرفة اليونانية على مستوى B1
• شهادة معرفة الواقع السياسي والاجتماعي لقبرص (60% على الأقل)
• الرسوم — 500 يورو
• نموذج M127

لأبناء وآباء المواطنين القبارصة قد تكون هناك فترات إقامة مختصرة — استفسر في الإدارة المحلية.

المسار السريع لـ BCS (مُعجّل)

• يتطلب 4-5 سنوات (حسب مستوى اليونانية)
• الرسوم — 5,000 يورو
• مدة المعالجة — حوالي 8 أشهر (الحد الأقصى القانوني)
• نموذج M127 (نفسه، لكن مع ملاحظة المسار السريع)

من يمكنه التقديم للجنسية بالمسار السريع؟

متطلبات المتقدم

وفقاً للمادة 111B(2) من قانون السجل المدني، هناك فئتان:

الفئة 1 — حاملو تصريح إقامة مؤقت بصفة:

• مدير (Director)
• متخصص (Specialist)
• كادر أساسي (Key personnel)

الفئة 2 — أي وضع إقامة عند استيفاء:

• حد أدنى للراتب 2,500 يورو/شهر (إجمالي، قبل الخصومات)
• شهادة جامعية أو مؤهل مكافئ، أو خبرة عمل موثقة سنتان في التخصص (عبر الإقرارات الضريبية)

تحديث (مايو 2024، قانون 76(I)/2024): لا تُشترط شهادة اللغة اليونانية إذا كان لدى المتقدم شهادة من مؤسسة تعليمية تدرّس باللغة اليونانية.

أنواع الشركات المؤهلة

ليست فقط شركات BCS التقليدية. وفقاً لقرار مجلس الوزراء 92.018 (15/10/2021)، تؤهل 6 أنواع من الشركات:

1. شركات المصالح الأجنبية (BCS) — المسجلة في سجل شركات المصالح الأجنبية عبر وحدة تسهيل الأعمال في وزارة الطاقة والتجارة والصناعة
2. شركات الشحن البحري القبرصية
3. شركات التكنولوجيا العالية/الابتكار القبرصية — الفضاء، تكنولوجيا المعلومات، الأدوية، المعدات الطبية الحيوية، البحث والتطوير
4. شركات الأدوية/التكنولوجيا الحيوية القبرصية
5. الشركات الأجنبية المسجلة في السجل المدني
6. المؤسسات الدولية المعتمدة للتعليم العالي

لتأكيد وضع الشركة تُطلب شهادة من وحدة تسهيل الأعمال أو جهة الهجرة بحسب طريقة تسجيل صاحب العمل. للشركات المسجلة قبل 2022، اطلبوا من صاحب العمل تأكيد المسار الحالي للحصول على الشهادة قبل التقديم؛ لا تعتمدوا على تعليمات البريد الإلكتروني القديمة لجهة الهجرة السابقة.

تنبيه: تأشيرة الرحّالة الرقميين لا تُحتسب

فترة الإقامة بتأشيرة الرحّالة الرقميين (DNV) لا تُحتسب في مدة المسار السريع:

• DNV من فئة “زائر”، وليست تصريح عمل
• بموجب DNV لا يمكنك العمل لشركة قبرصية (فقط عن بُعد لصاحب عمل أجنبي)
• المسار السريع يتطلب سنتين عمل على الأقل في شركة مؤهلة في قبرص
• الحد الأقصى لـ DNV هو 3 سنوات — غير كافٍ حتى نظرياً

إذا دخلت بـ DNV ثم حصلت على تصريح عمل، يبدأ الحساب من تاريخ تصريح العمل.

للمزيد: تأشيرة الرحّالة الرقميين في قبرص

ما هي متطلبات المسار السريع للجنسية القبرصية؟

مدة الإقامة

• 4 سنوات (3+1) عند مستوى يونانية B1
• 5 سنوات (4+1) عند مستوى يونانية A2
• منها سنتان على الأقل عمل متواصل في شركة مؤهلة قبل التقديم
• 12 شهراً إقامة متواصلة مباشرة قبل التقديم

قاعدة الـ 90 يوماً

في السنة الأخيرة قبل التقديم لا يمكن الغياب أكثر من 90 يوماً إجمالاً:

“Legal and continuous residence for 12 months immediately before the date of application submission. Periods of absence not exceeding a total of 90 days do not interrupt the mentioned time period.”

كيفية حساب الأيام

• يُحسب بأثر رجعي من تاريخ التقديم
• إذا خططت للتقديم في 1 مايو، انظر للغياب من 1 مايو العام الماضي
• رحلات العمل والإجازات تُحسب
• احتفظ بـجدول لجميع السفرات مع التواريخ والأختام

ماذا تفعل عند رحلات العمل المتكررة

• انتظر حتى تتراكم سنة “نظيفة” بغياب أقل من 90 يوماً
• أو فكر في الحصول على الجنسية عبر الزواج (نموذج M125: 3 سنوات زواج + سنتان إقامة)

ما هو امتحان اللغة اليونانية المطلوب؟

المستويات

• A2 — مستوى أساسي، يسمح بالتقديم بعد 5 سنوات (مسار سريع)
• B1 — مستوى متوسط، يسمح بالتقديم بعد 4 سنوات (مسار سريع) وهو المطلوب للتجنس العادي

أين تمتحن

1. امتحان اليونانية الموحد (Ellinomathia) — يُعقد في مايو
2. امتحان جامعة قبرص — يُعقد في الشتاء

كلا الشهادتين مقبولتان للتقديم على الجنسية. الشهادة الصادرة خارج قبرص مقبولة أيضاً.

المزيد: امتحان اليونانية للجنسية — الهيكل والتحضير والإعفاءات

التعلم: تعلم اليونانية في قبرص — دورات ومواد ومعلمون

مواعيد الحصول على الشهادة

تُصدر الشهادة بعد حوالي 6 أشهر من الامتحان. خطط مسبقاً.

امتحان الثقافة والسياسة

امتحان منفصل عن “العناصر الأساسية للواقع السياسي والاجتماعي القبرصي”. تقيّمه لجنة ثلاثية، درجة النجاح 60% على الأقل.

ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم؟

جميع الوثائق الأجنبية يجب ترجمتها من مترجم معتمد من PIO (قائمة المترجمين).

الطلب والنموذج

• نموذج M127 مكتمل (يُوصى باليونانية، النسخة الإنجليزية متاحة)
• 3 توقيعات من مواطنين قبارصة بالولادة على الصفحة الأخيرة — سيُسألون عنهم في المقابلة
• يجب تصديق النموذج في المحكمة: شراء طوابع قضائية ولصقها والتصديق

الوثائق الشخصية

• أصل شهادة الميلاد + ترجمة
• نسخ جميع جوازات السفر (إذا تغيرت خلال الإقامة في قبرص)
• نسخ صفحات أختام الدخول/الخروج
• نسخة تصريح الإقامة (ARC)
• شهادة الزواج + ترجمة (إن وُجد)
• شهادة عدم السوابق الجنائية (من الشرطة)
• صورتان بحجم جواز السفر، مصدقتان من المختار (ختم + توقيع على الظهر). ابحث عن مختار منطقتك على Google Maps بكلمة “Muhtar”

ملاحظة للبنانيين: الموارنة القبارصة (الطائفة المارونية) هم مجتمع عربي اللغة معترف به في قبرص. هذا يعني وجود تفاهم ثقافي أساسي، وقد تجد بعض الموظفين الذين يفهمون اللغة العربية.

الشهادات والامتحانات

• شهادة اليونانية (A2 أو B1)
• شهادة امتحان الثقافة والسياسة (60% على الأقل)
• شهادة التعليم العالي + ترجمة (إن وُجد)

الإقامة والدخل

• عقد إيجار أو شهادة ملكية
• فواتير الخدمات
• عقد العمل
• كشوف التأمين الاجتماعي (يُوصى بـ 5 سنوات)
• كشوف الرواتب (يُوصى بسنة)
• الإقرارات الضريبية (يُوصى بـ 5 سنوات)
• كشوف الحساب البنكية (يُوصى بسنة)
• جدول بجميع تواريخ الدخول والخروج من قبرص

النشر في الجريدة

خطوة إلزامية: إعلان عن التقدم للجنسية في عددين متتاليين من جريدة. نسخ الصفحات التي تحمل الإعلان (مع تاريخ واضح) تُرفق بالوثائق.

للنشر: راسل ads@politis.com.cy مع الاسم والعنوان والغرض. المحررون يعرفون الصيغة.

توثيق عقد الإيجار

منذ 1 يناير 2026 أُلغيت جميع رسوم الطوابع (قانون 239(I)/2025). للتقديم على الجنسية، يجب أن يحتوي العقد على توقيعات موثقة.

كم تبلغ تكلفة الحصول على الجنسية القبرصية؟

إعادة التقديم من العادي للسريع

إذا قدمت بالفعل بالتجنس العادي، يمكنك إعادة التقديم بالمسار السريع:

• يجب سحب الطلب القديم
• الفرق هو 4,500 يورو (5,000 يورو ناقص 500 يورو المدفوعة)
• عادةً لا توجد مشاكل في إعادة التقديم

كيف تتم عملية تقديم الوثائق؟

التقديم شخصياً في الإدارة المحلية (eparchiki dioikisi):

الرسوم تُدفع في الموقع (يُوصى بالبطاقة).

للقادمين من بيروت: لارنكا هي الأقرب جغرافياً وبها مجتمع عربي كبير. إدارة لارنكا المحلية تتعامل بانتظام مع طلبات من سكان المنطقة.

كيف يتم التقديم للجنسية للأزواج؟

التقديم المتزامن

يمكن للأزواج التقديم معاً:

• أحدهما كمقدم رئيسي
• الآخر كمقدم مشارك
• كل منهما يدفع الرسوم الكاملة (5,000 يورو للمسار السريع)
• المتطلبات من حيث المدة والامتحانات متطابقة

قيود للمُعالين

المُعال/زوج الزائر لا يمكنه التقديم قبل المقدم الرئيسي:

• إما معاً
• أو بعد المقدم الرئيسي

الجنسية عبر الزواج (نموذج M125)

مسار منفصل، ليس عبر التجنس العادي:

• 3 سنوات زواج من مواطن/مواطنة قبرصية
• سنتان إقامة في قبرص
• الرسوم 300 يورو

كيف يتم التقديم للجنسية للأطفال؟

الأطفال القاصرون

الأطفال دون 18 سنة (وقت تقديم الوالد):

• يُسجلون عبر نموذج M126
• إجراء مبسط
• رسوم 80 يورو + طوابع

الأطفال 18+

الأطفال البالغون ذوو الإعاقة التي تمنع العمل يمكنهم التقديم مع الوالد. لبقية الأطفال فوق 18: إجراء منفصل عبر نموذج M127.

كيف تتم المقابلة مع الموظف المختص؟

بعد التقديم فترة الانتظار 4-5 أشهر (مسار سريع) أو أطول (عادي). سيتصل موظف لتحديد موعد المقابلة.

• المقابلة تكون باللغة اليونانية
• يجب أن تفهم: العنوان، التاريخ، الوقت، وما يجب إحضاره
• قد يُسأل عن الأشخاص الذين وقعوا على الطلب (3 ضامنين قبارصة)

ما هي الإجراءات المطلوبة بعد الموافقة على الجنسية؟

1. خطاب الموافقة والدفع

تتلقى خطاب الموافقة، تذهب للإدارة المحلية وتدفع 500 يورو لتسجيل الجنسية.

2. شهادة التجنس

بعد حوالي أسبوعين تحصل على شهادة التجنس (blue paper) — نسختان.

3. التصديق في المحكمة

• خذ نسخة واحدة من الشهادة
• في المحكمة اشترِ طوابع بـ 9 يورو وصدّق
• الطوابع على نسخة واحدة فقط! الثانية احتفظ بها
• أعد النسخة المصدقة للإدارة

4. إفادة خطية (إن لزم)

إذا غيرت الأم اسمها — صدّق إفادة بذلك في نفس الزيارة للمحكمة. ستحتاجها لاحقاً للهوية.

5. الحصول على الرقم

بعد 7-10 أيام راسل chioannou@papd.mof.gov.cy للسؤال عن رقمك. بهذا الرقم تحجز موعداً للجواز والهوية.

6. جواز السفر والهوية

ما هي متطلبات الخدمة العسكرية في قبرص؟

مهم للرجال حتى عمر 45 سنة. بعد التجنس تنشأ التزام بالخدمة العسكرية.

التجنيد عادةً في يوليو. استفسر عن القواعد الحالية في الحرس الوطني.

للمزيد: الخدمة العسكرية في قبرص

ما هي قوانين الجنسية المزدوجة في قبرص؟

قبرص تسمح بالجنسية المزدوجة. لا حاجة للتخلي عن جنسيتك الأصلية.

• على الأراضي القبرصية تُعتبر مواطناً قبرصياً (بما في ذلك الخدمة العسكرية للرجال)
• معظم الدول العربية (لبنان، الأردن، مصر) تسمح بالجنسية المزدوجة، لكن تحقق من قوانين بلدك المحددة
• لبنان يسمح بالجنسية المزدوجة — يمكنك الاحتفاظ بجنسيتك اللبنانية مع الحصول على القبرصية
• عند السفر: استخدم جوازك الأصلي لدخول بلدك، والجواز القبرصي لدخول دول الاتحاد الأوروبي

برنامج الاستثمار (مغلق)

برنامج الاستثمار (Cyprus Investment Programme، “الجواز الذهبي”) أُغلق منذ 1 نوفمبر 2020 بعد تحقيق الجزيرة.

الطرق المتاحة حالياً للجنسية:

• التجنس العادي — 8 سنوات، 500 يورو
• المسار السريع للمتخصصين المؤهلين — 4-5 سنوات، 5,000 يورو
• عبر الزواج من مواطن/مواطنة قبرصية — 3 سنوات زواج + سنتان إقامة، 300 يورو

“Golden Visa” (الإقامة الدائمة عبر استثمار من 300,000 يورو) ليست جنسية، بل إقامة دائمة فقط. للجنسية يجب المرور بالتجنس.

تحديث الوثائق

بعد التجنس يجب تحديث:

• سند ملكية العقار (إن وجد) — يُذكر فيه ARC
• رخصة القيادة
• تسجيل السيارة

الاسم في جواز السفر

يُنقل الاسم للحروف اليونانية. وضح الصيغة المرغوبة عند التقديم.

سحب الطلب

إذا احتجت لسحب طلب الجنسية:

1. جهز خطاب سحب مع ذكر السبب
2. اذكر رقم الطلب وأرقام الوثائق
3. وثق التوقيع لدى كاتب العدل
4. أرفق نسخة الإيصال ونسخة جواز السفر
5. قدم شخصياً في المكتب الذي قدمت فيه

نصائح عملية

1. ابدأ امتحان اليونانية B1 مبكراً — الشهادة تصدر بعد 6 أشهر من الامتحان
2. احتفظ بجدول السفرات من اليوم الأول في قبرص — قاعدة الـ 90 يوماً حاسمة
3. اجمع الوثائق — الإقرارات الضريبية وكشوف التأمين الاجتماعي وكشوف الرواتب لكل سنوات الإقامة
4. النشر في الجريدة — افعلها قبل شهر من التقديم، تحتاج عددين متتاليين
5. ثلاثة ضامنين قبارصة — اعرفهم شخصياً، وكن مستعداً للحديث عنهم في المقابلة
6. الميزانية — حوالي 1,100 يورو للعادي، حوالي 5,650 يورو للمسار السريع (شامل التسجيل والجواز والهوية والطوابع)
7. للرجال — ضع في حسبانك الخدمة العسكرية (3-6 أشهر) عند التخطيط
8. من بيروت إلى لارنكا — أقصر مسافة جوية في المنطقة. رحلات متعددة أسبوعياً

المقال مبني على قانون السجل المدني 141(I)/2002، التعديلات 149(I)/2023 و76(I)/2024، وقرار مجلس الوزراء 92.018. كل حالة فردية — للحالات المعقدة ننصح باستشارة محامي هجرة.

المصادر

• Civil Registry Law 141(I)/2002 — CyLaw
• Law 76(I)/2024 (PDF) — CyLaw
• Naturalization Requirements (MOI) — gov.cy
• Form M127 and Documents — gov.cy
• List of Documents (PDF) — gov.cy
• list of translators — gov.cy
• Law 239(I)/2025 — CyLaw