الجنسية القبرصية بالتجنس: مسار 8 سنوات

باختصار: للحصول على الجنسية القبرصية بالتجنس تحتاج 8 سنوات إقامة قانونية وامتحان يوناني B1 ورسوم 500 يورو.

التجنس العادي هو الطريق الرئيسي للحصول على جواز السفر القبرصي لمن لا يعملون في شركات المصالح الأجنبية (المسار السريع). الإجراء أطول لكن التكلفة أقل بعشر مرات.

الأساس القانوني:

• قانون السجل المدني 141(I)/2002، المادة 111 — متطلبات التجنس الأساسية
• التعديلات: 149(I)/2023 (PDF) (نوفمبر 2023)، 76(I)/2024 (PDF) (مايو 2024)
• متطلبات وزارة الداخلية
• نموذج M127 والمستندات

ما هي متطلبات الإقامة للحصول على الجنسية القبرصية؟

مدة الإقامة

• 7 سنوات إقامة قانونية تراكمية في آخر 10 سنوات
• بالإضافة إلى 12 شهراً من الإقامة المتواصلة مباشرة قبل التقديم
• المجموع الأدنى: 8 سنوات إقامة قانونية في قبرص

بالنسبة للعرب واللبنانيين: القرب الجغرافي من قبرص (40 دقيقة طيران من بيروت، رحلات يومية) يجعل الحفاظ على التواصل العائلي أسهل خلال سنوات الإقامة الثماني. لارنكا هي المدينة الأقرب جغرافياً وثقافياً.

لـأبناء وأولياء أمور المواطنين القبارصة قد تنطبق فترات إقامة أقصر — راجع إدارة المنطقة الخاصة بك.

قاعدة الـ90 يوماً

في السنة الأخيرة (12 شهراً قبل التقديم)، يجب ألا يتجاوز مجموع أيام الغياب 90 يوماً. تجاوز هذا الحد يعيد عداد السنة الأخيرة إلى الصفر.

يُحسب بأثر رجعي من تاريخ التقديم. رحلات العمل والإجازات تُحتسب ضمن الحد.

امتحان اللغة اليونانية

مطلوب شهادة مستوى B1 (متوسط). التفاصيل في دليل امتحان اللغة اليونانية.

استثناء (قانون 76(I)/2024): لا حاجة للشهادة إذا كنت تحمل شهادة من مؤسسة تعليمية كان التدريس فيها باللغة اليونانية.

امتحان الثقافة والسياسة

امتحان منفصل حول “العناصر الأساسية للواقع السياسي والاجتماعي القبرصي”. تُقيّمك لجنة من ثلاثة أعضاء، ودرجة النجاح 60% على الأقل.

متطلبات أخرى

• سجل جنائي نظيف — عدم وجود إدانات
• سكن مناسب — عقد إيجار أو ملكية
• دخل مستقر — عمل أو مشروع أو مصادر أخرى
• نية الإقامة في قبرص

لماذا قبرص مهمة للعرب واللبنانيين؟

قبرص تقدم مزايا فريدة للمجتمع العربي:

• القرب من الوطن: 40 دقيقة من بيروت، رحلات يومية من عمّان ودبي والقاهرة
• جواز سفر أوروبي: حق العمل والإقامة في 27 دولة أوروبية
• مجتمع عربي: جالية لبنانية نشطة في لارنكا وليماسول
• خيارات حلال: مطاعم ومحلات تجارية في جميع المدن الرئيسية
• مسجد هالة سلطان: من أقدم المساجد في المنطقة
• نظام مصرفي: وصول سهل للتحويلات إلى لبنان وباقي المنطقة

ما هي أنواع تصاريح الإقامة المؤهلة للتجنس في قبرص؟

تُحتسب المدة على أي تصريح إقامة قانوني:

• تصريح عمل (Employment Permit)
• تصريح زائر (Visitor Permit)
• لم شمل الأسرة
• تصريح دراسي
• البطاقة الزرقاء الأوروبية (EU Blue Card)
• تصريح الإقامة طويل الأمد (LTRP)

تأشيرة البدو الرقمي — غير واضح

تُصنّف DNV كفئة “زائر”. المدة القصوى: 3 سنوات. لا يُنصح بالاعتماد عليها لاحتساب سنوات التجنس بدون استشارة قانونية.

ما هي المستندات المطلوبة للتقدم بطلب التجنس؟

جميع المستندات الأجنبية يجب أن تُترجم من مترجم معتمد من PIO (قائمة المترجمين). المستندات العربية تحتاج تصديق (أبوستيل) من وزارة الخارجية في بلدك.

نموذج الطلب

• نموذج M127 مكتمل (يُفضل باليونانية، نسخة إنجليزية متوفرة)
• 3 توقيعات من مواطنين قبارصة بالولادة على الصفحة الأخيرة
• يجب تصديق النموذج في المحكمة: شراء طوابع المحكمة، لصقها، والتصديق

المستندات الشخصية

• شهادة الميلاد الأصلية + الترجمة
• نسخ من جميع جوازات السفر
• نسخ من صفحات أختام الدخول والخروج
• نسخة من تصريح الإقامة (ARC)
• شهادة الزواج + الترجمة (إن وُجدت)
• شهادة عدم محكومية
• صورتان بحجم جواز السفر مصدّقتان من المختار

الامتحانات والشهادات

• شهادة اليونانية B1
• شهادة امتحان الثقافة والسياسة (60%+)
• شهادة جامعية + ترجمة (إن وُجدت)

إثبات الإقامة والدخل

• عقد إيجار أو شهادة ملكية
• فواتير خدمات
• عقد عمل
• سجلات التأمين الاجتماعي (يُنصح: 5 سنوات)
• كشوف رواتب (يُنصح: سنة)
• إقرارات ضريبية (يُنصح: 5 سنوات)
• كشوف حساب بنكية (يُنصح: سنة)
• جدول بتواريخ جميع عمليات الدخول والخروج

النشر في الصحيفة

خطوة إلزامية: نشر إعلان التقدم للجنسية في عددين متتاليين من صحيفة. للنشر: أرسل بريداً إلكترونياً إلى ads@politis.com.cy.

كم تبلغ تكلفة الحصول على الجنسية القبرصية بالتجنس؟

أين يمكن تقديم طلب التجنس في قبرص؟

تُقدّم الطلبات شخصياً في إدارة المنطقة:

• نيقوسيا — بموعد مسبق
• ليماسول — إدارة منطقة ليماسول (هاتف: 25 806445)
• بافوس — بموعد مسبق
• لارنكا — بموعد مسبق

كم تستغرق مدة معالجة طلب التجنس القبرصي؟

الطلبات العادية تستغرق 1-2 سنة. لا يوجد حد أقصى قانوني لوقت المعالجة.

كيف تتم معالجة طلبات التجنس للعائلة؟

الزوج/الزوجة

يتقدم بشكل منفصل بنفس المتطلبات. يمكن التقديم في وقت واحد.

التجنس عبر الزواج (نموذج M125)

• 3 سنوات زواج من مواطن/مواطنة قبرصية
• سنتان إقامة في قبرص
• الرسوم: 300 يورو

الأطفال القاصرون

التسجيل عبر نموذج M126: إجراء مبسط، رسوم 80 يورو + طوابع.

كيف تتم مقابلة التجنس في قبرص؟

بعد التقديم: انتظار عدة أشهر. يتم الاتصال بك لمقابلة.

• المقابلة تُجرى باليونانية
• أحضر: جواز السفر، شهادة الميلاد، الشهادة الجامعية
• قد يُسأل عن الأشخاص الثلاثة الذين وقّعوا على النموذج

ما هي الخطوات بعد الموافقة على طلب التجنس؟

1. خطاب الموافقة → إدارة المنطقة → دفع 500 يورو للتسجيل
2. شهادة التجنس — بعد حوالي أسبوعين، نسختان
3. التصديق في المحكمة — نسخة واحدة بطوابع 9 يورو
4. الحصول على الرقم — بعد 7-10 أيام، مراسلة chioannou@papd.mof.gov.cy
5. جواز السفر وبطاقة الهوية — سريع 120 يورو (نفس اليوم) أو عادي 50 يورو (2-3 أسابيع)

ما هي متطلبات الخدمة العسكرية للمتجنسين الجدد؟

مهم للرجال تحت 45 سنة. بعد التجنس تنشأ التزامات الخدمة العسكرية.

التجنيد عادة في يوليو. التفاصيل: دليل الخدمة العسكرية.

الجنسية المزدوجة

قبرص تسمح بالجنسية المزدوجة مع أي دولة.

• لبنان: يسمح بالجنسية المزدوجة — لا مشكلة
• الأردن: يسمح بالجنسية المزدوجة مع بعض الإجراءات
• مصر: قد تتطلب موافقة مسبقة من الجهات المختصة
• على أرض قبرص تُعتبر مواطناً قبرصياً (بما في ذلك الخدمة العسكرية للرجال)

مقارنة طرق الحصول على الجنسية

نصائح عملية

1. ابدأ B1 باليونانية مبكراً — إصدار الشهادة يستغرق 6 أشهر بعد النجاح
2. وثّق جميع الخروجات من اليوم الأول — ستحتاج جدولاً كاملاً عند التقديم
3. احفظ المستندات — إقرارات ضريبية، تأمينات اجتماعية، كشوف رواتب لجميع السنوات
4. النشر في الصحيفة — قبل شهر من التقديم، عددان متتاليان
5. ثلاثة ضامنين قبارصة — اعرفهم شخصياً وكن مستعداً للحديث عنهم
6. الميزانية — حوالي 1,100 يورو للعملية كاملة
7. رجال تحت 45 — خطط للخدمة العسكرية (3-6 أشهر)

هذا المقال مبني على قانون السجل المدني 141(I)/2002، والتعديلات 149(I)/2023 و76(I)/2024. كل حالة فردية — استشر محامي هجرة للحالات المعقدة.

المصادر

• قانون السجل المدني 141(I)/2002 — CyLaw
• 149(I)/2023 (PDF) — CyLaw
• 76(I)/2024 (PDF) — CyLaw
• متطلبات وزارة الداخلية — gov.cy
• نموذج M127 — gov.cy
• قائمة المترجمين PIO — gov.cy