--- title: Как подготовиться к экзамену по греческому языку на Кипре: A2 для долгосрочного резидентства, B1 для гражданства author: greekincyprus date: 2026-10-28 category: education language: ru reading_time: 8 min --- # Как подготовиться к экзамену по греческому языку на Кипре: A2 для долгосрочного резидентства, B1 для гражданства *By greekincyprus · 10/28/2026 · 8 min read* --- *Источники проверены 28 октября 2026 г. Автор: Greek in Cyprus.* **Коротко:** для статуса долгосрочного резидента (long-term resident) закон называет уровень греческого A2. Для гражданства по обычной натурализации (форма M127) нужен B1. На Кипре сертификат A2 или B1 можно получить в двух местах: в School of Modern Greek Кипрского университета (ближайшая сессия: 11–29 января 2027, регистрация 2–30 ноября 2026) или на экзамене Ellinomatheia Центра греческого языка, который на Кипре проводит Экзаменационная служба Министерства образования (май). Плата за A2 и B1 у обоих — €90. Знание «политической и социальной реальности Кипра» проверяется отдельным тестом за €20. ## 1. Кому какой уровень нужен Ситуация Уровень греческого Основание Статус долгосрочного резидента (граждане третьих стран после 5 лет законного проживания) **A2** плюс базовые знания о современной политической и социальной реальности Кипра Закон об иностранцах и иммиграции, Cap. 105, ст. 18Θ(1)(α1) Обычная натурализация (M127): 7 лет из 10 + 12 месяцев непрерывного проживания **B1** Минвнутренних, страница M127 Натурализация высококвалифицированных сотрудников (ст. 111Β(2)): 4 года проживания **A2** Минвнутренних, страница M127 То же: 3 года проживания **B1** Минвнутренних, страница M127 Важно: Комитет по иммиграционному контролю может в исключительных случаях освободить заявителя на долгосрочное резидентство от требования о языке и знаниях (Cap. 105, ст. 18Θ(2)). Для M127 от сертификата B1 освобождаются выпускники признанного лицея с греческим языком обучения и владельцы академического диплома программы на греческом языке. Помимо языка, M127 требует хорошей репутации, жилья, дохода, намерения проживать на Кипре и отдельного сертификата о знании политической и социальной реальности (см. раздел 5). Пошлина за подачу M127 — €500, ещё €500 при одобрении, плюс две гербовые марки по €8,54. **Важно:** Страница Миграционного департамента о долгосрочном резидентстве была недоступна 28.10.2026 (ошибка сервера). Мы не смогли проверить, какой именно документ о знании A2 департамент принимает для этого статуса. Уточните в департаменте до записи на экзамен. ## 2. Какие сертификаты принимаются для натурализации Указ Министра внутренних дел КΔΠ 402/2024 (действует с 29.11.2024) перечисляет принимаемые документы уровня A2 и B1: - Сертификат Ellinomatheia Центра греческого языка (Греция), экзамен на Кипре проводит Экзаменационная служба Министерства образования, спорта и молодёжи. - Старый сертификат A2 Министерства образования Кипра (экзамены проводились до 2023 г.). - Старый сертификат B1 Министерства образования Кипра (экзамены проводились до 2022 г.). - Сертификат экзамена School of Modern Greek Кипрского университета, **обязательно** с подтверждением с оригинальной печатью школы. - Сертификат об успешном окончании курса School of Modern Greek Кипрского университета, тоже с подтверждением с оригинальной печатью. Свои собственные экзамены на знание греческого Министерство образования Кипра больше не проводит: их заменили экзамены Ellinomatheia Центра греческого языка, которые проходят каждый год в мае. ## 3. Даты и регистрация на 2026–2027 ### Кипрский университет, School of Modern Greek (независимый экзамен) Сессия Даты Регистрация Плата Январь 2027 11–29 января 2027, только Никосия с **2 ноября 2026, 09:00** до **30 ноября 2026, 23:59** (время Кипра) или пока не закончатся места A1/A2/B1: €90; B2/C1/C2: €100 Сентябрь 2027 первая половина сентября (общий календарь школы) Даты и окно регистрации; школа публикует их примерно за 2 месяца до сессии — Точный день, время и аудиторию в пределах 11–29 января каждому кандидату присылают по email после закрытия регистрации. Заявка действительна только после успешной оплаты через JCC. Плата не возвращается, передать место другому человеку нельзя. Посещать курсы школы не обязательно. Экзамены проходят только в Кипрском университете в Никосии. Сдавать экзамен можно с 16 лет. ### Ellinomatheia (Центр греческого языка, на Кипре проводит Экзаменационная служба) Сессия Даты (общий календарь Центра) Регистрация Плата Май 2027 A2: вторник, 11 мая 2027 (дневная смена); B1: четверг, 13 мая 2027 (утро). Устная часть проходит сразу после письменной 1 февраля – 14 марта 2027 A1/A2/B1: €90; B2/C1/C2: €100 Октябрь 2026 Только в Греции (A2 для профессиональных целей и B1) — — - **Важно:** Отдельных дат для Кипра на май 2027 мы не нашли. По примечанию Центра, их должны были объявить в сентябре 2026, но на странице Экзаменационной службы 28.10.2026 объявления о мае 2027 не было. В 2026 году кипрские даты отличались от общего календаря Центра, поэтому перед регистрацией проверьте объявление Экзаменационной службы. ## 4. Формат экзамена в Кипрском университете Все четыре навыка оцениваются по 25 баллов. Сертификат выдаётся только при результате **не ниже 60% по каждому навыку**: если хотя бы один навык не сдан, весь экзамен не сдан. В сертификате указывается балл от 0 до 100. «Использование языка» (Use of Language) проверяется только на уровнях B2–C2. Часть A2 B1 Аудирование (идёт первым) 25 мин; 3–4 аудиотекста на бытовые темы; верно/неверно, сопоставление с картинками, пропуски, заметки, выбор из 3 вариантов 30 мин; аудиотексты от бытовых до полуофициальных (интервью, диалоги); заметки, сравнение (таблица), верно/неверно, пропуски, выбор из 3 вариантов Чтение 40 мин; 3–4 бытовых текста; верно/неверно, сопоставление, выбор из 4 вариантов, пропуски 50 мин; информационные, рекламные, газетные и простые литературные тексты; сопоставление, таблица, верно/неверно, пропуски Письмо 55 мин; часть А: дружеский текст или описание (80–100 слов); часть Б: более официальный текст, например приглашение, благодарность или поздравление (80–100 слов) 70 мин; часть А: дружеское письмо, объявление или реклама (около 150 слов); часть Б: официальный текст, например запрос информации, обоснование или жалоба Говорение 15 мин на пару; знакомство, короткий монолог или описание картинки, ролевая игра 15 мин на пару; знакомство, более развёрнутый монолог (с фото: описать и обосновать эмоции), ролевая игра с аргументацией Общее время письменной части 2 часа 2 часа 30 минут Правила, которые легко упустить: В письменной части нельзя писать своё настоящее имя. На подготовку к устной части времени не дают, только 1–2 минуты, чтобы прочитать роли в части В. Приходить нужно за 45 минут до аудирования и за 10 минут до устной части. Опоздавших в аудиторию не пускают. Можно взять только лист кандидата, удостоверение личности с фото и синие ручки. Словари и любая электроника запрещены, корректор тоже. Результаты: по общей странице школы — в течение 2 месяцев. По правилам от 26.08.2026 — в течение 2,5 месяцев после сессии. Пересмотр стоит €60 и не возвращается. Срок подачи на пересмотр: на общей странице — 1 месяц, в правилах — 10 дней с объявления результатов. Подавайте в более ранний срок, чтобы не опоздать. Сертификат забирают по записи (Kallipoleos 65, 1071 Никосия, 2-й этаж) или получают курьером за свой счёт. Дубликат стоит €10, выдаётся один раз. У Ellinomatheia своя структура заданий и свои образцы: [www.greek-language.gr/certification/node/119.html](https://www.greek-language.gr/certification/node/119.html) (структура) и [www.greek-language.gr/certification/node/12.html](https://www.greek-language.gr/certification/node/12.html) (образцы). ## 5. Отдельный тест: «политическая и социальная реальность Кипра» Этот тест не проверяет греческий язык, но проходит **на греческом** и нужен и для долгосрочного резидентства, и для натурализации. 45 минут, вопросы с выбором ответа. Проводит Экзаменационная служба Министерства образования. Проходной балл: 50% для долгосрочного резидентства, 60% для натурализации. Плата €20, подача заявки только онлайн через JCC Smart. С сентября 2026 тест проводится три раза в год: Дата теста Подача заявок Суббота, 21 ноября 2026 5–12 октября 2026 (уже закрыта) Суббота, 6 марта 2027 11–18 января 2027 Суббота, 3 июля 2027 17–24 мая 2027 Суббота, 20 ноября 2027 4–11 октября 2027 Темы: обычаи, известные общественные деятели и институты, важные даты и праздники, известные места Кипра, актуальные события. ## 6. Практический план подготовки - **Определите, какой статус вам нужен и какой уровень требуется** (раздел 1). A2 и B1 — разные экзамены, и сертификат A2 подходит не для всех случаев натурализации. - **Честно оцените свой уровень.** Попробуйте официальные образцы экзаменационных заданий. Если с трудом справляетесь с заданиями A2, B1 в ближайшую сессию лучше не планировать. - **Выберите сессию и запишите дедлайн:** 30 ноября 2026 для университета (январь 2027), 14 марта 2027 для Ellinomatheia (май 2027). Места в университете могут закончиться раньше срока. - **Готовьтесь ко всем четырём навыкам.** Сертификат не выдаётся, если хотя бы один навык ниже 60%, поэтому одной грамматики недостаточно. Обычно недооценивают аудирование и говорение. - **Тренируйте письмо по формату:** короткие письма по 80–100 слов (A2) или около 150 слов (B1) на время, без своего настоящего имени. - **Тренируйте говорение в паре:** рассказ о себе, описание фотографии, ролевая игра без подготовки. - **Параллельно запишитесь на тест о политической и социальной реальности** (€20, окна подачи заявок по 1 неделе). - **Подготовьте документы:** данные в заявке должны совпадать с паспортом или ID. Сохраните подтверждение оплаты JCC. - **После экзамена** заберите сертификат вместе с подтверждением с оригинальной печатью школы, если подаёте на натурализацию (КΔΠ 402/2024). ## 7. Если нужна помощь с подготовкой Greek in Cyprus проводит онлайн-группы A1, A2 и B1 по понедельникам и средам (19:00, 20:00, 21:00 по времени Кипра). Новые группы стартуют 2-го числа каждого месяца. Занятия готовят к экзамену, но сертификат выдаёт только экзаменационный орган. Подробнее об экзаменах A2 и B1: [www.greekincyprus.com/ru/greek-exam](https://www.greekincyprus.com/ru/greek-exam) Бесплатный тест на уровень: [www.greekincyprus.com/ru/assess](https://www.greekincyprus.com/ru/assess) Материалы для самостоятельной подготовки: [www.greekincyprus.com/ru/self-study/exam-prep-a2](https://www.greekincyprus.com/ru/self-study/exam-prep-a2) и [www.greekincyprus.com/ru/self-study/exam-prep-b1](https://www.greekincyprus.com/ru/self-study/exam-prep-b1) ## Частые вопросы **Нужно ли ходить на курсы, чтобы сдать экзамен в университете?** Нет. Независимый экзамен можно сдавать без курсов, сертификат будет такой же. **Подходит ли A2 для гражданства?** Только для высококвалифицированных сотрудников по ст. 111Β(2) (с 4 годами проживания). Для обычной натурализации нужен B1. **Можно ли сдать в октябре на Кипре?** Октябрьская сессия Ellinomatheia в 2026 году проходила только в Греции. На Кипре экзамены проводятся в январе и сентябре (университет) и в мае (Ellinomatheia). ## Источники Cap. 105, ст. 18Θ (долгосрочное резидентство, A2): [www.cylaw.org/nomoi/enop/ind/0_105/section-sc576ba623-7c58-4ff9-3f08-24a8b0eb9c95.html](https://www.cylaw.org/nomoi/enop/ind/0_105/section-sc576ba623-7c58-4ff9-3f08-24a8b0eb9c95.html) Минвнутренних, натурализация M127 (B1, A2/B1 по ст. 111Β(2), пошлины): [www.gov.cy/moi/documents/apoktisi-kypriakis-ypikootitas-me-politografisi-logo-eton-diamonis-aitisi-m127/](https://www.gov.cy/moi/documents/apoktisi-kypriakis-ypikootitas-me-politografisi-logo-eton-diamonis-aitisi-m127/) КΔΠ 402/2024, принимаемые сертификаты: [cylaw.org/KDP/data/2024_1_402.pdf](http://cylaw.org/KDP/data/2024_1_402.pdf) Кипрский университет, School of Modern Greek, общая информация (обновлено 31.08.2026): [www.ucy.ac.cy/mogr/greek-language-certification-exams/general-information/?lang=en](https://www.ucy.ac.cy/mogr/greek-language-certification-exams/general-information/?lang=en) Правила экзаменов School of Modern Greek (обновлено 26.08.2026): [www.ucy.ac.cy/mogr/wp-content/uploads/sites/129/2026/08/2.-Regulations-Governing-the-Administration-of-the-Greek-Language-Proficiency-Examinations-of-the-School-of-Modern-Greek-Updated-26.8.2026.pdf](https://www.ucy.ac.cy/mogr/wp-content/uploads/sites/129/2026/08/2.-Regulations-Governing-the-Administration-of-the-Greek-Language-Proficiency-Examinations-of-the-School-of-Modern-Greek-Updated-26.8.2026.pdf) Структура экзамена A2 (UCY): [www.ucy.ac.cy/mogr/wp-content/uploads/sites/129/2025/02/%CE%912-Info-%CE%94%CE%BF%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%A3%CE%95%CE%93.pdf](https://www.ucy.ac.cy/mogr/wp-content/uploads/sites/129/2025/02/%CE%912-Info-%CE%94%CE%BF%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%A3%CE%95%CE%93.pdf) Структура экзамена B1 (UCY): [https://www.ucy.ac.cy/mogr/wp-content/uploads/sites/129/2025/02/Β1-Info-Δομή-εξετάσεων-ΣΕΓ.pdf](https://www.ucy.ac.cy/mogr/wp-content/uploads/sites/129/2025/02/%CE%921-Info-%CE%94%CE%BF%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%A3%CE%95%CE%93.pdf) Центр греческого языка, даты экзаменов (май 2027): [www.greek-language.gr/certification/node/15.html](https://www.greek-language.gr/certification/node/15.html) Экзаменационная служба Минобразования, экзамены (EN): [www.moec.gov.cy/ypexams/en/examinations.html](https://www.moec.gov.cy/ypexams/en/examinations.html) Тест о политической и социальной реальности, общая информация: [www.moec.gov.cy/ypexams/exams/pistopoiisi_eparkous_gnosis_vasikon_stoicheion_pragmatikotitas_kyprou.html](https://www.moec.gov.cy/ypexams/exams/pistopoiisi_eparkous_gnosis_vasikon_stoicheion_pragmatikotitas_kyprou.html) График теста на 2027 год (объявление от 22.09.2026): [enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp20531a](https://enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp20531a) Тест 21.11.2026 (объявление от 22.09.2026): [enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp20532a](https://enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp20532a) --- *Exported from [expats.cy](https://expats.cy/ru/articles/75fccf16-4352-4c57-875e-b0312b859ef9/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D1%8D%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B5-a2/)*